Пьер де Ронсар (Pierre de Ronsard) (1524-1585)
французский поэт

• Переводы стихотворений поэта

Стихотворения на французском языке с переводами на другие языки

• À Cassandre (фин-fin)
• À la Fontaine Bellerie
• À lui mesme
• À Madame Marguerite
• À sa guiterre
• À sa lyre
• Élégie à son livre
• « Œil, qui mes pleurs de tes raisons essuie' »
• « A ton frere Paris tu sembles en beauté »
• « Amour Amour, donne moy paix ou treve »
• « Amour, si plus ma fievre se renforce »
• « Apres ton cours je ne haste mes pas »
• « Aveques moi pleurer vous devriés bien »
• « Bien que ton trait, Amour, soit rigoureus »
• Bonjour mon Coeur
• « Ce fol penser pour s'en voler plus haut »
• « Ce ne sont qu'haims, qu'amorces, et qu'apas »
• « Ce petit chien, qui ma maitresse suit »
• « Ce ris plus dous que l'œuvre d'une abeille »
• « Celle qui est de mes yeus adorée »
• « Celui qui fit le monde façonné »
• « Celuy qui boit, comme a chanté Nicandre »
• « Ces flots jumeaus de lait époissi »
• « Ciel, air et vents, plains et monts découverts »
• « Comme le chaut, ou dedans Erymanthe »
• « Comme on souloit, si plus on ne me blâme »
• « Comme un Cheureuil, quand le printans destruit »
• Contre Denise Sorcière
• « Contre le ciel mon coeur étoit rebelle »
• « De cette douce & fielleuse pasture »
• « De ses cheveus la rousoiante Aurore »
• « De ton poil d’or en tresses blondissant »
• « Dedans le lit ou mal sain je repose »
• « Dedans les Prés je vis une Naiade »
• « Dedans un pré je vis une Naiade »
• « Depuis le jour que mal sain, je soupire »
• « Devant les yeus, nuit & jour me revient »
• « Dieus, si là haut s'enthrône la pitié »
• « Du tout changé ma Circe enchanteresse »
• « D’Amour ministre, & de perseverance »
• « D’un gosier machelaurier »
• « D’un Ocëan qui nôtre jour limite »
• « D’une vapeur enclose sous la terre »
• « En escrimant un Démon m'élança »
• « Encepandant que tu frappes au but »
• « Entre tes bras, impatiant Roger »
• « Estre indigent, & donner tout le sien »
• « Franc de travail, une heure je n’ai peu »
• « Heureuse fut l'étoile fortunée »
• Hymne de L'Eternité (рус-rus)
• « J'aloi roulant ces larmes de mes yeus »
• « J'irai toujours, & révant, & songeant »
• « Jamais au cœur ne sera que je n'aie »
• « Jamais Hector aux Guerres N'etait Lâche »
• « Je m’asseuroi qu’au changement des cieus »
• « Je parangonne à ta jeune beauté »
• « Je suis, je suis plus aise que les Dieus »
• « Je te hai peuple, & m'en sert de tesmoin »
• « Je vi ma Nymfe entre cent damoiselles »
• « Je voudrais être Ixion et Tantale »
• « Je vous donne des œufs. L’œuf en sa forme ronde »
• « Jeune Herculin, qui des le ventre saint »
• « J’ai cent fois épreuvé les remedes d’Ovide »
• « L'An mil cinq cens contant quarante & sis »
• « L'Arc, contre qui des plus braves gendarmes »
• « L'onde & le feu, ce sont de la machine »
• « Las ! force m'est qu'en brullant je me taise »
• « Las! sans la voir, a toute heure je voi »
• « Le boiteux mary de Venus »
• « Le ciel ne veut, Dame, que je joüisse »
• Le printemps
• Les Amours (1553). Poème 1. Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte (анг-eng)
• Les Amours (1553). Poème 2. Nature ornant la dame qui devoit
• Les Amours (1553). Poème 3. Dans le serain de sa jumelle flame
• Les Amours (1553). Poème 4. Je ne suis point, ma Guerriere Cassandre
• Les Amours (1553). Poème 5. Pareil j'égale au soleil que j'adore
• Les Amours (1553). Poème 6. Ces liens d'or, cette bouche vermeille
• Les Amours (1553). Poème 7. Bien qu’à grand tort il te plaist d’allumer (рус-rus)
• Les Amours (1553). Poème 8. Lors que mon œil pour t’œillader s’amuse
• Les Amours (1553). Poème 9. Le plus toffu d'un solitaire bois
• Les Amours (1553). Poème 10. Je pai mon cœur d'une telle ambroisie
• Les Amours (1553). Poème 11. Je pai mon cœur d'une telle ambroisie
• Les Amours (1553). Poème 12. J'espere & crain, je me tais & suplie
• Les Amours (1553). Poème 13. Pour estre en vain tes beaux soleils aimant
• Les Amours (1553). Poème 14. Je vi tes yeus desous telle planette
• Les Amours (1553). Poème 15. Hé qu’a bon droit les Charites d’Homere
• Les Amours (1553). Poème 16. Je veus darder par l'univers ma peine
• Les Amours (1553). Poème 17. Par un destin dedans mon cœur demeure
• Les Amours (1553). Poème 18. Un chaste feu que les coeurs illumine
• Les Amours (1553). Poème 19. Avant le tans tes temples fleuriront
• Les Amours (1553). Poème 20. Je voudroi bien richement jaunissant
• Les Amours (1553). Poème 21. Qu’Amour mon cœur, qu’Amour mon ame sonde
• Les Amours (1553). Poème 22. Cent & cent fois penser un penser mesme
• Les Amours (1553). Poème 23. Ce beau coral, ce marbre qui soupire
• Les Amours (1553). Poème 24. Tes yeus divins me promettent le don
• Les Amours (1553). Poème 25. Ces deus yeus bruns, deus flambeaus de ma vie
• Les Amours (1553). Poème 26. Plus tôt le bal de tant d’astres divers
• Les Amours (1553). Poème 27. Bien mile fois & mile j'ai tenté
• Les Amours (1553). Poème 28. Injuste Amour, fusil de toute rage
• Les Amours (1553). Poème 29. Si mille œillets, si mille liz j’embrasse
• Les Amours (1553). Poème 30. Ange divin, qui mes plaïes embâme'
• Les Amours (1553). Poème 31. Aelés Démons qui tenés de la terre
• Les Amours (1553). Poème 32. Quand au premier la Dame que j’adore
• Les Amours (1553). Poème 33. D'un abusé je ne seroi la fable
• Les Amours (1553). Poème 34. Las je me plain de mile & mile & mile
• Les Amours (1553). Poème 35. Puisse avenir, qu’une fois je me vange
• Les Amours (1553). Poème 36. Pour la douleur, qu'Amour veut que je sente
• Les Amours (1553). Poème 37. Les petits cors, culbutans de travers
• Les Amours (1553). Poème 38. Dous fut le trait, qu'Amour hors de sa trousse
• Les Amours (1553). Poème 39. Pleut il a Dieu, n’avoir jamais tâté
• Les Amours (1553). Poème 40. Contre mon gré l'atrait de tes beaus yeus
• Les Amours (1553). Poème 41. Ha, Seigneur dieu, que de graces écloses
• Les Amours (1553). Poème 42. Quand au matin ma Déesse s’abille
• Les Amours (1553). Poème 43. Avec les lis, les oeillés mesliés
• Les Amours (1553). Poème 44. Ores l'effroi & ores l'esperance
• Les Amours (1553). Poème 45. Je voudrois estre Ixion et Tantale
• Les Amours (1553). Poème 46. Amour me tue, & si je ne veus dire
• Les Amours (1553). Poème 47. Je veux mourir pour tes beautés, Maîtresse
• Les Amours (1553). Poème 48. Dame, depuis que la premiere fleche
• Les Amours (1553). Poème 49. Ni de son chef le tresor crépelu
• Les Amours (1553). Poème 50. Mon dieu, mon dieu, que ma maistresse est belle !
• Les Amours (1553). Poème 51. Cent fois le jour, a part moi je repense
• Les Amours (1553). Poème 52. Mile, vraiment, & mile voudroient bien
• Les Amours (1553). Poème 53. Avant qu’Amour, du Chaos ocieus
• Les Amours (1553). Poème 54. Par je ne sai quelle estrange inimitié
• Les Amours (1553). Poème 55. O dous parler, dont l'apât doucereus
• Les Amours (1553). Poème 56. Verrai-je point le dous jour, qui m’aporte
• Les Amours (1553). Poème 57. Quel dieu malin, quel astre me fit estre
• « Les Elemans & les Astres, à preuve »
• « Les vers d’Homere entreleus d’avanture »
• « Lune à l’oeil brun, la dame aus noirs chevaus »
• Ma douce Helene
• « Mets en obli, Dieu des herbes puissant »
• « Mon dieu, quel deuil, & quelles larmes saintes »
• « Ni ce coral, qui double se compasse »
• « Ni les combats des amoureuses nuits »
• « Ni les dedains d'un Nymfe si belle »
• « Ni voir flamber au point du jour les roses »
• « Non la chaleur de la terre, qui fume »
• « O de Nepenthe, & de liesse pleine »
• « O trais fichés dans le but de mon ame »
• Ode à la fièvre
• Odelette
• « Oeil, qui portrait dedans les miens reposes »
• « Par destinée en mon ame demeure »
• « Pardonne moi, Platon, si je ne cuide »
• « Petit nombril, que mon penser adore »
• « Pour celebrer des astres devestus »
• « Puis que cet oeil qui fidelement baille »
• « Puis qu’aujourd’hui pour me donner confort »
• « Puissai-je avoir cette Fére aussi vive »
• « Qu'il me Soit Arraché des Tétins de sa Mère »
• « Quand ces beaus yeus jugeront que je meure »
• « Quand en songeant ma follâtre j’acolle »
• « Quand je vous voi, ou quand je pense en vous »
• « Quand le grand œil dans les Jumeaus arrive »
• « Que Gâtine ait tout le chef jaunissant »
• « Que n'ai-je, Dame, & la plume & la grace »
• « Qui voudra voir dedans une jeunesse »
• « Sainte Gâtine heureuse secretaire »
• « Seconde Aglaure, avienne que l'Envie »
• « Si doucement le souvenir me tente »
• « Si je trépasse entre tes bras, Madame » (рус-rus)
• « Si l'écrivain de la mutine armée »
• « Si seulement l'image de la chose »
• « Soeur de Paris, la fille au roi d'Asie »
• « Soit que son or se crespe lentement »
• Sonnet à Marie
• « Sous le crystal d’une argenteuse rive »
• « Tant de couleurs le grand arc ne varie »
• « Telle qu’elle est dedans ma souvenance »
• « Toujours des bois la sime n'est chargée »
• « Toujours l'erreur, qui seduit les Menades »
• « Tout me déplait, mais rien ne m'est si gref »
• « Un sot Vulcan ma Cyprine fâchoit »
• « Une beauté de quinze ans enfantine »
• « Voici le bois, que ma sainte Angelette »
• Vous me distes, Maistresse

Количество обращений к поэту: 920

Последние стихотворения