Французская поэзия


Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики


Пьер де Ронсар (Pierre de Ronsard) (1524-1585)
французский поэт



«Les Amours (1553). Poème 1. Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte»


Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte,
Comme il m’assaut, comme il se fait veinqueur,
Comme il renflame, & renglace mon cœur,
Comme il reçoit un honneur de ma honte:

Qui voudra voir une jeunesse pronte
A suivre en vain l’objet de son malheur,
Me viene voir: il verra ma douleur,
Et la rigueur de l’Archer qui me donte.

Il conoitra, combien la raison peut
Contre son arc, quand une fois il veut,
Que nôtre cœur son esclave demeure:

Et si verra, que je sui’ trop heureus
D’avoir au flanc l’eguillon amoureus
Plein du venin, dont il faut que je meure. 


Пьер де Ронсар (Pierre de Ronsard)


Другие стихотворения поэта:
  1. Les Amours (1553). Poème 40. Contre mon gré l'atrait de tes beaus yeus
  2. Les Amours (1553). Poème 27. Bien mile fois & mile j'ai tenté
  3. Soit que son or se crespe lentement
  4. Les Amours (1553). Poème 44. Ores l'effroi & ores l'esperance
  5. J'aloi roulant ces larmes de mes yeus


Переводы стихотворения на другие языки

Количество обращений к стихотворению: 300


Последние стихотворения



Французская поэзия - dilet@narod.ru