Пьер де Ронсар (Pierre de Ronsard) (1524-1585)
французский поэт

Стихотворение
«Si seulement l'image de la chose»
на французском языке

Si seulement l'image de la chose
Fait a nos yeus la chose concevoir,
Et si mon oeil n'a puissance de voir,
Si quelqu'idole au devant ne s'oppose:

Que ne m'a fait celui qui tout compose,
Les yeus plus grans, afin de mieus pouvoir,
En leur grandeur la grandeur recevoir
Du simulacre, ou ma vie est enclose?

Certes le ciel trop ingrat de son bien,
Qui seul la fit, & qui seul vit combien
De sa beauté divine étoit l'idée,

Comme jalous du tresor de son mieus,
Silla le Monde, & m'aveugla les yeus,
Pour de lui seul, seule estre regardée.

1. Depuis le jour que mal sain, je soupire
2. Les Amours (1553). Poème 52. Mile, vraiment, & mile voudroient bien
3. Ma douce Helene
4. Les Amours (1553). Poème 45. Je voudrois estre Ixion et Tantale
5. Devant les yeus, nuit & jour me revient

Количество обращений к стихотворению: 227

Последние стихотворения