Анненский Иннокентий Фёдорович. Переводы из французской поэзии
На русский язык
Шарль Бодлер (Charles Baudelaire) Поль Верлен (Paul Verlaine) Франсис Жамм (Francis Jammes) Тристан Корбьер (Tristan Corbière) Шарль Кро (Charles Cros) - «Do, re, mi, fa, sol, la, si, do…»
Intérieur (Joujou, pipi, caca, dodo) - Смычок (У нее были косы густые)
L’Archet (Elle avait de beaux cheveux, blonds) - Сушёная селёдка (Видали ль вы белую стену — пустую, пустую, пустую?)
Le Hareng saur (Il était un grand mur blanc ― nu, nu, nu)
Шарль Леконт де Лиль (Charles Leconte de Lisle) Стефан Малларме (Stéphane Mallarmé) Артюр Рембо (Arthur Rimbaud) Морис Роллина (Maurice Rollinat) Сюлли-Прюдом (Sully Prudhomme) |