Поль Верлен (Paul Verlaine) (1844-1896)
французский поэт-импрессионист, один из основоположников импрессионизма и символизма

Стихотворение
«Ô triste, triste était mon âme»
на французском языке

Ô triste, triste était mon âme
À cause, à cause d’une femme.

Je ne me suis pas consolé
Bien que mon cœur s’en soit allé.

Bien que mon cœur, bien que mon âme
Eussent fui loin de cette femme.

Je ne me suis pas consolé,
Bien que mon cœur s’en soit allé.

Et mon cœur, mon cœur trop sensible
Dit à mon âme : Est-il possible,

Est-il possible, — le fût-il, —
Ce fier exil, ce triste exil ?

Mon âme dit à mon cœur : Sais-je
Moi-même, que nous veut ce piège

D’être présents bien qu’exilés,
Encore que loin en allés ?

1. Le piano que baise une main frêle
2. Ballade en vue d’honorer les Parnassiens
3. À Emmanuel Chabrier
4. À Mlle Renée Zilcken
5. Au comte Robert de Montesquiou-Fezensac

• на русский язык
• на белорусский язык

Количество обращений к стихотворению: 307

Последние стихотворения