Виктор Гюго (Victor Hugo) (1802-1885)
французский писатель, одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель

• Переводы стихотворений поэта

Стихотворения на французском языке с переводами на другие языки

• À ****
• À Albert Dürer
• À André Chénier
• À Canaris
• À des oiseaux envolés
• À Louis B.
• À ma fille Adèle (рус-rus)
• À madame Marie M.
• À Mademoiselle Louise B.
• À Rosita
• À une femme (рус-rus)
• À Virgile
• Écrit sur le Tombeau D'un Petit Enfant au Bord de la Mer
• « Ô Dieu ! si vous avez la France sous vos ailes »
• Ô mes lettres d’amour !
• Ô Toi qui si Longtemps
• 1er janvier
• « Aimons toujours ! Aimons encore ! »
• « Ami, J'ai Quitte Vos Fêtes »
• Androclès
• Anima vilis
• Apparition (рус-rus)
• Après la bataille
• Attente
• Autre chanson
• Aux prêtres
• « Avant que mes chansons aimées » (анг-eng)
• Bêtise de la Guerre
• Batailles
• Célébration du 14 juillet dans la forêt
• Carte d’Europe
• Ce siècle est grand et fort
• Changement d’horizon
• Chanson (рус-rus)
• Clair de lune (рус-rus • нем-ger)
• Cri de Guerre du Mufti
• Dédain (рус-rus)
• « Dans ce jardin antique où les grandes allées »
• Date lilia
• Demain, dès L'Aube
• Duel en juin
• En Écoutant les Oiseaux
• Espoir en Dieu (рус-rus)
• Extase (чеш-cze)
• Fulgur
• Guitare (рус-rus • чеш-cze)
• « Janvier est revenu. Ne crains rien, noble femme ! »
• « Je ne me sentais plus vivant »
• « Je respire où tu palpites »
• « Je suis fait d’ombre et de marbre »
• Jean Chouan
• Jolies Femmes (чеш-cze)
• Jour de fête aux environs de Paris
• La Chanson des doreurs de proues (рус-rus)
• La Cicatrice
• La Coccinelle
• La Fiancée du timbalier (рус-rus)
• La Peau de Tigre
• La prière pour tous
• La Sultane favorite
• « La tombe dit à la rose » (рус-rus)
• La vache
• Le Château-fort
• Le doigt de la femme
• Le Lendemain
• Le monde et le siècle
• Le Parisien du faubourg
• « Le poëte s’en va dans les champs ; il admire » (чеш-cze)
• Le ravin (чеш-cze)
• Le Roi de Perse
• Le Sylphe (рус-rus • рум-rom)
• « Le vieil esprit de nuit, d’ignorance et de haine »
• Les Bannis
• Les fusillés
• Les Pauvres gens (рус-rus)
• Les Trop Heureux
• « Lorsque j’étais encore un tout jeune homme pâle »
• Lorsque L'Enfant Paraît
• L’Art et le Peuple
• L’Enfant
• L’exilé satisfait (рус-rus)
• L’Histoire (рус-rus)
• Malédiction (чеш-cze)
• Noces et festins
• Nouvelle chanson
• Novembre (нем-ger)
• Nuits de juin (чеш-cze • вен-hun)
• Nuits d’hiver
• « Où donc est le bonheur ? disais-je. — Infortuné ! »
• Océan
• Oceano Nox (рус-rus)
• « Oh ! n’insultez jamais une femme qui tombe ! »
• « Oh ! pourquoi te cacher ? Tu pleurais seule ici » (чеш-cze)
• « Oh ! qui que vous soyez, jeune ou vieux, riche ou sage » (рус-rus)
• « On vit, on parle, on a le ciel et les nuages » (рус-rus)
• Parfois, Lorsque Tout Dort (рус-rus)
• Passé (чеш-cze)
• Paupertas
• Pepita
• Premier mai
• « Puisque nos heures sont remplies »
• « Quand les guignes furent mangées » (рус-rus)
• Que la Musique Date du Seizième Siècle
• Regret (рус-rus)
• Saison des semailles. Le soir
• « Seule au pied de la tour d’où sort la voix du maître »
• Sous terre
• Souvenirs des Vieilles Guerres
• Sultan Achmet (чеш-cze)
• Sur un portrait de sainte
• « Toi ! sois bénie à jamais ! »
• Tristesse d’Olympio
• Ultima verba (рус-rus)
• « Un jour vient où soudain l’artiste généreux »
• Une fée (рус-rus)
• Une nuit qu’on entendait la mer sans la voir
• Une rougeur au zénith
• Vere novo
• Verset du Koran
• Vieille chanson du jeune temps
• « Viens ! — une Flûte Invisible »

Количество обращений к поэту: 1805

Последние стихотворения