Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Виктор Гюго (Victor Hugo) (1802-1885)
французский писатель, одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• Apparition (Je vis un ange blanc qui passait sur ma tête)
• Clair de lune (La lune était sereine et jouait sur les flots)
• Espoir en Dieu (Espère, enfant ! demain ! et puis demain encore !)
• Le Sylphe (Toi qu’en ces murs, pareille aux rêveuses sylphides)
• Les Pauvres gens (Il est nuit. La cabane est pauvre, mais bien close)
• «On vit, on parle, on a le ciel et les nuages»
• Regret (Oui, le bonheur bien vite a passé dans ma vie)
• Ultima verba (La conscience humaine est morte ; dans l’orgie)
на немецкий язык
• Clair de lune (La lune était sereine et jouait sur les flots)
• Novembre (Quand l’automne, abrégeant les jours qu’elle dévore)
на румынский язык
• Le Sylphe (Toi qu’en ces murs, pareille aux rêveuses sylphides)
на чешский язык
• Extase ()
• Le ravin (Un ravin de ces monts coupe la noire crête ;)
• Malédiction (Qu’il erre sans repos, courbé dès sa jeunesse)
Французская поэзия