Французская поэзия


ГлавнаяСтихи по темам
Поэты по популярностиTop 100 стихотворений
Переводчики


Переводы стихотворений на тему Осень (Automne) на русский язык

  • Automne (Гийом Аполлинер)
    Осень (Михаил Давидович Яснов)
    Осень (Эльга Львовна Линецкая)

  • Automne Malade (Гийом Аполлинер)
    Больная осень (Иван Глебович Русецкий)
    Больная осень (Эльга Львовна Линецкая)
    Больная осень (Морис Николаевич Ваксмахер)

  • Ce que disent les hirondelles (Теофил Готье)
    О чём щебечут ласточки (Михаил Александрович Касаткин)
    Что говорят ласточки (Владимир Борисович Микушевич)
    Что говорят ласточки (Николай Степанович Гумилёв)

  • Chanson d’automne (Поль Верлен)
    Осенний стон (Николай Максимович Минский (Виленкин))
    Осенняя песня (Валерий Яковлевич Брюсов)
    Осенняя песня (Ирина Бараль)
    Осенняя песня (Фёдор Сологуб)
    Осенняя песня (Александр Михайлович Ревич)
    Осенняя песня (Марина Израилевна Миримская)

  • Chant d’Automne (Шарль Бодлер)
    Осенняя мелодия (Лев Львович Кобылинский (Эллис))
    Осенняя песнь (Ольга Васильевна Кайдалова)
    Осенняя песня (Вильгельм Вениаминович Левик)

  • En Automne (Франсуа Коппе)
    Осенью (Ирина Бараль)

  • Heure d'automne (Эмиль Верхарн)
    Осенний час (Георгий Аркадьевич Шенгели)

  • L’Automne (Альфонс де Ламартин)
    Осень (Марина Израилевна Миримская)

  • Matin d’Octobre (Франсуа Коппе)
    Осенние утро (Ирина Бараль)
    Осенние утро (Андрей Владимирович Кротков)

  • Sonnet d'automne (Жан Ришпен)
    Осенний сонет (Сергей Аркадьевич Андреевский)

  • Sonnet d’automne (Шарль Бодлер)
    Осенний сонет (Ариадна Сергеевна Эфрон)



Переводы стихотворений на тему Осень (Automne) на другие языки



Французская поэзия - dilet@narod.ru