Французская поэзия


ГлавнаяСтихи по темам
Поэты по популярностиTop 100 стихотворений


Переводы стихотворений на тему Море (Mer) на русский язык

  • Au bord de la mer (Теофил Готье)
    На берегу моря (Ирина Бараль)
    На берегу моря (Николай Степанович Гумилёв)

  • Brise Marine (Стефан Малларме)
    Ветер с моря (Роман Михайлович Дубровкин)
    Морской Бриз (Ольга Александровна Седакова)

  • La Mer (Сюлли-Прюдом)
    Море (Сергей Аркадьевич Андреевский)

  • Le Bateau ivre (Артюр Рембо)
    Пьяное судно (Сергей Павлович Бобров)
    Пьяный корабль (Бенедикт Константинович Лившиц)
    Пьяный корабль (Адела Василой)
    Пьяный корабль (Давид Самуилович Самойлов)
    Пьяный корабль (Владимир Юрьевич Эльснер)
    Пьяный корабль (Евгений Владимирович Витковский)

  • L’Albatros (Шарль Бодлер)
    Альбатрос (Владимир Владимирович Набоков)
    Альбатрос (Дмитрий Сергеевич Мережковский)
    Альбатрос (Вильгельм Вениаминович Левик)
    Альбатрос (Ольга Николаевна Чюмина)
    Альбатрос (Вадим Габриэлевич Шершеневич)
    Альбатрос (Пётр Филиппович Якубович)
    Альбатрос (Ирина Бараль)
    Альбатрос (Адриан Ламбле)
    Альбатрос (Марина Израилевна Миримская)
    Альбатрос (Лев Львович Кобылинский (Эллис))

  • L’Homme et la Mer (Шарль Бодлер)
    Человек и Море (Вячеслав Иванович Иванов)
    Человек и море (Ольга Николаевна Чюмина)

  • Oceano Nox (Виктор Гюго)
    Oceano Nox (Ольга Васильевна Кайдалова)

  • Parfum exotique (Шарль Бодлер)
    Экзотический аромат (Валерий Яковлевич Брюсов)

  • Tristesse en mer (Теофил Готье)
    Печаль в море (Григорий Михайлович Кружков)
    Печаль на море (Андрей Владимирович Кротков)
    Тоска на море (Николай Степанович Гумилёв)



Переводы стихотворений на тему Море (Mer) на другие языки



Французская поэзия