Бенедиктов Владимир Григорьевич. Переводы из французской поэзии

На русский язык

Анри-Огюст Барбье (Henri-Auguste Barbier)

• Дант (Дант! Старый гибеллин! Пред этой маской, снятой)
  Dante (Dante, vieux gibelin ! Quand je vois en passant)
• Собачий пир (Когда взошла заря и страшный день багровый)
  La Curée (Oh ! Lorsqu’un lourd soleil chauffait les grandes dalles)

Теофил Готье (Théophile Gautier)

• Женщина-поэма (Поэт! пиши с меня поэму!)
  Le Poème de la femme (Un jour, au doux rêveur qui l’aime)

Андре Мари де Шенье (André Marie de Chénier)

• «Все страждут; но в глазах другого каждый рад»
  « Tout homme a ses douleurs. Mais aux yeux de ses frères »
  
  

  Последние стихотворения