Андре Мари де Шенье (André Marie de Chénier) (1762-1794)
французский поэт, журналист и политический деятель

Стихотворение
«Tout homme a ses douleurs. Mais aux yeux de ses frères»
на французском языке

Tout homme a ses douleurs. Mais aux yeux de ses frères
Chacun d’un front serein déguise ses misères.
Chacun ne plaint que soi. Chacun dans son ennui
Envie un autre humain qui se plaint comme lui.
Nul des autres mortels ne mesure les peines,
Qu’ils savent tous cacher comme il cache les siennes ;
Et chacun, l’œil en pleurs, en son cœur douloureux
Se dit : « Excepté moi, tout le monde est heureux. »
Ils sont tous malheureux. Leur prière importune
Crie et demande au ciel de changer leur fortune.
Ils changent ; et bientôt, versant de nouveaux pleurs,
Ils trouvent qu’ils n’ont fait que changer de malheurs.

1. Élégie (Ô nécessité dure ! ô pesant esclavage !)
2. Ô Jeune Adolescent !
3. Élégie (Ô lignes que sa main, que son cœur a tracées !)
4. Élégie (Mais ne m’a-t-elle pas juré d’être infidèle ?)
5. Ode (Byzance, mon berceau, jamais tes janissaires)

• на русский язык

Количество обращений к стихотворению: 255

Последние стихотворения