Варга Дьюла (Vargha Gyula). Переводы из французской поэзии

На венгерский язык

Теофил Готье (Théophile Gautier)

• A forrás (Elrejtve jól, mindjárt a tónál)
  La Source (Tout près du lac filtre une source)
• A vak (Egy vak koldús, a szöglet táján)
  L’Aveugle (Un aveugle au coin d’une borne)

Шарль Леконт де Лиль (Charles Leconte de Lisle)

• A fekete párduc (A fellegek fodra keletre csupa láng)
  La Panthère noire (Une rose lueur s’épand par les nuées)
• A manchy (Fehér ruhába, mely felhőként folyt körül)
  Le Manchy (Sous un nuage frais de claire mousseline)

Сюлли-Прюдом (Sully Prudhomme)

• Nyári dél falun (Nyáj nem legel a puszta síkon)
  Midi au village (Nul troupeau n’erre ni ne broute)
  
  

  Последние стихотворения