Николай Иванович Позняков. Переводы из французской поэзии

На русский язык

Луиза-Викторина Аккерман (Louise-Victorine Ackermann)

• Лира Орфея (Когда погиб Орфей, вакханками сраженный)
  La Lyre d'Orphée (Quand Orphée autrefois, frappé par les Bacchantes)

Франсуа Коппе (François Coppée)

• Песня (С стыдливой лаской своей)
  Lied (Rougissante et tête baissée)
• Три просьбы (Просил я голубя)
  Les Trois oiseaux (J’ai dit au ramier)

Альфред де Мюссе (Alfred de Musset)

• К Виктору Гюго (Как долго нам весь мир любить необходимо)
  À M. V. H. (Il faut, dans ce bas monde, aimer beaucoup de choses)
  
  

  Последние стихотворения