Борис Владимирович Дубин. Переводы из французской поэзии

На русский язык

Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire)

• Безвременник (Ядовит но красив луг порою осенней)
  Les Colchiques (Le pré est vénéneux mais joli en automne)
• Женщины (Дом виноградаря за кройкой и беседой)
  Les Femmes (Dans la maison du vigneron les femmes cousent)
• Номера (Нора овдовела)
  Hôtels (La chambre est veuve)

Теофиль Готье (Théophile Gautier)

• Мажорно-белая симфония (Над Рейном раздаётся пенье)
  Symphonie en blanc majeur (De leur col blanc courbant les lignes)
• Слепой (Слепец у тумбы придорожной)
  L’Aveugle (Un aveugle au coin d’une borne)
  
  

  Последние стихотворения