Эренбург Илья Григорьевич. Переводы из французской поэзии

На русский язык

Поль Верлен (Paul Verlaine)

• Песня без слов (Сердце тихо плачет)
  « Il pleure dans mon cœur »
• «Свет луны туманной»
  La Bonne Chanson. 6. La lune blanche (La lune blanche)

Франсуа Вийон (François Villon)

• Баллада истин наизнанку (Мы вкус находим только в сене)
  Ballade des contre-vérités (Il n'est soin que quand on a faim)
• Баллада поэтического состязания в Блуа (От жажды умираю над ручьём)
  Ballade du concours de Blois (Je meurs de seuf auprès de la fontaine)
• Баллада примет (Я знаю, кто по-щёгольски одет)
  Ballade des menus propos (Je connois bien mouches en lait)
• Спор между Вийоном и его душою (— Кто это? — Я. — Не понимаю, кто ты?)
  Le débat du cœur et du corps de Villon (Qu'est ce que j'oi ? - Ce suis-je ! - Qui ? - Ton cœur)
  
  

  Последние стихотворения