Александру Филиппиде (Alexandru Philippide). Переводы из французской поэзии

На румынский язык

Шарль Бодлер (Charles Baudelaire)

• Albatrosul (Din joacă, marinarii pe bord, din când în când)
  L’Albatros (Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage)
• Balconul (Stăpână pe-amintire, iubită-ntre iubite!)
  Le Balcon (Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses)
• De profundis clamavi (Îți cer acuma mila ta, tu, singura-mi iubire)
  De profundis clamavi (J’implore ta pitié, Toi, l’unique que j’aime)
• Semper eadem (Mi-ai spus: De unde-ți vine ciudata întristare)
  Semper eadem (D’où vous vient, disiez-vous, cette tristesse étrange)
• Un hoit (O, suflete-amintește-ți priveliștea murdară)
  Une Charogne (Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme)
  
  

  Последние стихотворения