Артур Саймонс (Arthur Symons). Переводы из французской поэзии

На английский язык

Поль Верлен (Paul Verlaine)

• Chanson d’Automne (When a sighing begins)
  Chanson d’automne (Les sanglots longs)
• Clair de Lune (Your soul is a sealed garden, and there go)
  Clair de lune (Votre âme est un paysage choisi)

Стефан Малларме (Stéphane Mallarmé)

• Anguish (To-night I do not come to conquer thee)
  Angoisse (Je ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô bête)
• Sea-Wind (The flesh is sad, alas! and all the books are read)
  Brise Marine (La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les livres)
• Sigh (My soul, calm sister, towards thy brow, whereon scarce grieves)
  Soupir (Mon âme vers ton front où rêve, ô calme sœur)
  
  

  Последние стихотворения