Шарль Леконт де Лиль (Charles Leconte de Lisle) (1818-1894)
французский поэт, глава Парнасской школы

• Стихотворения поэта

Переводы стихотворений поэта на русский язык

• La Mort de Sigurd (Le Roi Sigurd est mort. Un lourd tissu de laine)
  Смерть Сигурда (Иннокентий Фёдорович Анненский)
  
  
• Le Cœur de Hialmar (Une nuit claire, un vent glacé. La neige est rouge)
  Сердце Хиальмара (Евгений Викторович Деген)
  
  
• Le Parfum impérissable (Quand la fleur du soleil, la rose de Lahor)
  Бессмертное благоухание (Ольга Николаевна Чюмина)
  
  
• Les Éléphants (Le sable rouge est comme une mer sans limite)
  Слоны (Валерий Яковлевич Брюсов)
  
  
• Les Larmes de l’Ours (Le Roi des Runes vint des collines sauvages)
  Слёзы медведя (Игорь Стефанович Поступальский)
  
  
• Les Montreurs (Tel qu’un morne animal, meurtri, plein de poussière)
  Пускай избитый зверь, влачася на цепочке (Иннокентий Фёдорович Анненский)
  
  
• L’Ecclésiaste (L’ecclésiaste a dit : Un chien vivant vaut mieux)
  Екклесиаст (Сергей Владимирович Петров)
  
  
• L’Holocauste (C’est l’An de grâce mil six cent dix-neuf, le seize)
  Огненная жертва (Иннокентий Фёдорович Анненский)
  
  
• Midi (Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine)
  Полдень (Игорь Стефанович Поступальский)
  
  
• Paysage polaire (Un monde mort, immense écume de la mer)
  Полярный пейзаж (Игорь Стефанович Поступальский)
  
  
• «Toi par qui j’ai senti»
  О ты, которая на миг мне воротила (Иннокентий Фёдорович Анненский)

Последние стихотворения