Французская поэзия


Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики


Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire) (1880-1918)
французский писатель, поэт, литературный и художественный критик, журналист




«Le Dromadaire»



Верблюд



Было когда-то четыре верблюда
У дона Педро, и он с успехом
На них весь мир не спеша объехал.
И я сотворил бы такое же чудо,
Будь у меня четыре верблюда.

Перевод: Михаил Павлович Кудинов (1922-1994)


Оригинал на французском языке

Le Dromadaire


Avec ses quatre dromadaires
Don Pedro d’Alfaroubeira
Courut le monde et l’admira.
Il fit ce que je voudrais faire
Si j’avais quatre dromadaires. 


Переводы стихотворений поэта на русский язык
Переводы стихотворений поэта на другие языки

Последние стихотворения



Французская поэзия - dilet@narod.ru