Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire) (1880-1918)
французский писатель, поэт, литературный и художественный критик, журналист
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• Au ciel (Ô ciel, vétéran vêtu de défroques)
• Aurore d’hiver (L’Aurore adolescente)
• Clair de Lune (Lune mellifluente aux lèvres des déments)
• Le musicien de Saint-Merry (J’ai enfin le droit de saluer des êtres que je ne connais pas)
• Le Pont Mirabeau (Sous le pont Mirabeau coule la Seine)
• Les Femmes (Dans la maison du vigneron les femmes cousent)
• Montparnasse (Ô porte de l'hôtel avec deux plantes vertes)
• Mort de Pan (Flore et le chaud Phébus revenaient sur la terre)
• Saltimbanques (Dans la plaine les baladins)
на английский язык
• Clair de Lune (Lune mellifluente aux lèvres des déments)
• La Blanche Neige (Les anges les anges dans le ciel)
• Le Pont Mirabeau (Sous le pont Mirabeau coule la Seine)
на венгерский язык
• Zone (À la fin tu es las de ce monde ancien)
Французская поэзия