Французская поэзия


Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики


Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire) (1880-1918)
французский писатель, поэт, литературный и художественный критик, журналист




«La Souris»



Мышь



Дни — мыши времени. И гложут
Они нам жизнь. На свете прожил
Я двадцать восемь лет. О боже,
Я, кажется, их плохо прожил.

Перевод: Михаил Павлович Кудинов (1922-1994)


Оригинал на французском языке

La Souris


Belles journées, souris du temps,
Vous rongez peu à peu ma vie.
Dieu ! je vais avoir vingt-huit ans,
Et mal vécus, à mon envie. 


Переводы стихотворений поэта на русский язык
Переводы стихотворений поэта на другие языки

Последние стихотворения



Французская поэзия - dilet@narod.ru