Французская поэзия


ГлавнаяСтихи по темам
Поэты по популярностиTop 100 стихотворений


Поль Элюар (Paul Éluard) (1895-1952)
французский поэт



Перевод стихотворения Sans musique на русский язык.



Без музыки



Немые — учителя говорить.
Я правда могу наговорить в гневе,
Только
И мои слова
Живые заблуждения

Моего маленького сердца.

Перевод: Максим Арикович Анкудинов (1970-2003)


Sans musique


    Les muets sont des menteurs, parle.
  Je suis vraiment en colère de parler seul
             Et ma parole
             Éveille des erreurs,

               Mon petit cœur.


Переводы стихотворений поэта на русский язык
Переводы стихотворений поэта на другие языки

Последние стихотворения



Французская поэзия