Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire) (1880-1918)
французский писатель, поэт, литературный и художественный критик, журналист

• Список стихотворений поэта

Перевод стихотворения
«Le Lièvre»
на русский язык.

Заяц

Не будь как заяц похотлив
И как влюбленный боязлив.
Твори! И, не боясь обид,
Будь как зайчиха плодовит.

Заяц

У зайцев и влюбленных две напасти:
Они дрожат от страха и от страсти.
С них не бери пример. Его бери
С зайчихи - и твори, твори, твори!

Le Lièvre

Ne sois pas lascif et peureux
Comme le lièvre et l’amoureux.
Mais que toujours ton cerveau soit
La hase pleine qui conçoit. 

Последние стихотворения