Андре Мари де Шенье (André Marie de Chénier) (1762-1794)
французский поэт, журналист и политический деятель

Стихотворение «Quand au mouton bêlant» на французском языке

Quand au mouton bêlant la sombre boucherie
     Ouvre ses cavernes de mort,
Pâtres, chiens et moutons, toute la bergerie
     Ne s’informe plus de son sort.
Les enfants qui suivaient ses ébats dans la plaine,
     Les vierges aux belles couleurs
Qui le baisaient en foule, et sur sa blanche laine
     Entrelaçaient rubans et fleurs,
Sans plus penser à lui, le mangent s’il est tendre.
     Dans cet abîme enseveli
J’ai le même destin. Je m’y devais attendre.
     Accoutumons-nous à l’oubli.
Oubliés comme moi dans cet affreux repaire,
     Mille autres moutons, comme moi,
Pendus aux crocs sanglants du charnier populaire,
     Seront servis au peuple-roi.
Que pouvaient mes amis ? Oui, de leur main chérie
     Un mot à travers ces barreaux
Eût versé quelque baume en mon âme flétrie ;
     De l’or peut-être à mes bourreaux…
Mais tout est précipice. Ils ont eu droit de vivre.
     Vivez, amis ; vivez contents.
En dépit de … … soyez lents à me suivre1.
     Peut-être en de plus heureux temps
J’ai moi-même, à l’aspect des pleurs de l’infortune,
     Détourné mes regards distraits ;
À mon tour, aujourd’hui ; mon malheur importune :
     Vivez, amis ; vivez en paix.

1 - Probablement, en dépit de Fouquier.

1. Voûtes du Panthéon
2. Souffre un moment encore
3. Élégie (Ô nécessité dure ! ô pesant esclavage !)
4. Les Jardins
5. Tout homme a ses douleurs. Mais aux yeux de ses frères

Количество обращений к стихотворению: 32

Последние стихотворения