|
||
|
|
Главная • Стихи по темам Поэты по популярности • Top 100 стихотворений Переводчики |
|
Жорж Роденбах (Georges Rodenbach) (1855-1898)
C’est le soir. Le couchant suspend des rideaux d’or Sur le lit où la mer languissamment s’endort En déroulant ses flots comme une chevelure. Les cocottes s’en vont sur la digue, et chacun Frappé par leur toilette où flotte un doux parfum Se retourne pour voir leur provoquante allure. Leur robe — rose ou bleu — qu’on achète très cher Accuse le dessin de leur corps bien en chair Pour montrer que la toile est digne de son cadre. Autour d’elles on sent flotter des souffles mous Et la foule s’entr’ouvre avec de longs remous Pour les laisser passer comme passe une escadre. On dirait des canots fleuris et pavoisés, Et sur leurs souliers bas leurs jupons empesés Claquent au vent, pareils à des voiles qu’on cargue. Leur visage a les tons des pastels délicats, Et sous le dais mignon et clair de leur en-cas Elles toisent sans peur le monde qui les nargue. Mais près de ce plaisir raffiné qu’il y a À voir sur leur corsage un blanc camélia Arrondir ses contours comme un vivant camée, Il est une autre joie, un bonheur plus réel C’est de sentir son cœur fondre comme du miel Sous les yeux d’une femme aimante et bien-aimée !… Car ces cocottes-là sont comme des romans Richement reliés, mais souvent assommants Qu’on se prête et qu’on lit dans l’ennui des voyages ! Aussi vaut-il mieux prendre au temps du renouveau Une vierge qui soit comme un livre nouveau Dont on est le premier à découper les pages !… Жорж Роденбах (Georges Rodenbach) Другие стихотворения поэта: Количество обращений к стихотворению: 250 |
||
|
|
||
Французская поэзия - dilet@narod.ru | ||