Джеффри Вагнер (Geoffrey Wagner). Переводы из французской поэзии

На английский язык

Шарль Бодлер (Charles Baudelaire)

• Conversation (You are the loveliness, the clearness, the red of autumn skies!)
  Causerie (Vous êtes un beau ciel d’automne, clair et rose !)
• Evening Twilight (Now is the graceful evening, friend of the criminal)
  Le Crépuscule du soir (Voici le soir charmant, ami du criminel)
• Sed Non Satiata (Strange deity, brown as nights)
  Sed non satiata (Bizarre déité, brune comme les nuits)
• The End of the Day (Under a sallow light)
  La Fin de la journée (Sous une lumière blafarde)
• The Head of Hair (O Fleece, foaming to the neck!)
  La Chevelure (Ô toison, moutonnant jusque sur l’encolure !)
• To a Red-Haired Beggar Girl (Little white girl with red hair)
  À une mendiante rousse (Blanche fille aux cheveux roux)
  
  

  Последние стихотворения