Касаткин Михаил Александрович. Переводы из французской поэзии

На русский язык

Теофил Готье (Théophile Gautier)

• Lied (Заслыша жаворонка трели)
  Lied (Au mois d’avril, la Terre est rose)
• Алмаз сердца (В часы надежд или печали)
  Diamant du Cœur (Tout amoureux, de sa maîtresse)
• Дымок (Лачуга с кровлею горбатой)
  Fumée (Là-bas, sous les arbres s’abrite)
• Замок памяти (Слежу, как под золою чёрной)
  Le Château du Souvenir (La main au front, le pied dans l’âtre)
• Камелия и фиалка (Камелии и орхидеи)
  Camélia et Pâquerette (On admire les fleurs de serre)
• О чём щебечут ласточки (Летят желтеющие листья)
  Ce que disent les hirondelles (Déjà plus d’une feuille sèche)
• Этюды рук (Средь гипсов в мастерской Монмартра)
  Étude de mains (Chez un sculpteur, moulée en plâtre)
  
  

  Последние стихотворения