Полежаев Александр Иванович. Переводы из французской поэзии

На русский язык

Виктор Гюго (Victor Hugo)

• Лунный свет (В вода́х полусонных играла луна)
  Clair de lune (La lune était sereine et jouait sur les flots)

Альфонс де Ламартин (Alphonse de Lamartine)

• Бонапарте (Есть дикая скала на лоне океана)
  Bonaparte (Sur un écueil battu par la vague plaintive)
• Восторг (Огонь небесный вдохновенья)
  L’Esprit de Dieu (Le feu divin qui nous consume)
• Мечта (Простёрла ночь свои крыла)
  Le Soir (Le soir ramène le silence)
• Провидение человеку (Не ты ли, о мой сын, восстал против меня?)
  La Providence à l’homme (Quoi ! le fils du néant a maudit l’existence !)
• Человек (О ты, таинственный властитель наших дум)
  L’Homme (Toi, dont le monde encore ignore le vrai nom)
  
  

  Последние стихотворения