Василий Андреевич Жуковский. Переводы из французской поэзии

На русский язык

Антуан-Венсан Арно (Antoine-Vincent Arnault)

• Листок (От дружной ветки отлучённый)
  La Feuille (De ta tige détachée)

Фабр д’Эглантин (Fabre d'Eglantine)

• Песня (Мой друг, хранитель-ангел мой)
  « Je t’aime tant, je t’aime tant! »

Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine)

• Сон могольца (Однажды доброму могольцу снился сон)
  Le Songe d’un Habitant du Mogol (Jadis certain Mogol vid en songe un Vizir)

Жан-Пьер Клари де Флориан (Jean-Pierre Claris de Florian)

• Кот и зеркало (Невежды-мудрецы, которых век проходит)
  Le Chat et le Miroir (Philosophes hardis, qui passez votre vie)
• Смерть (Однажды Смерть послала в ад указ)
  La Mort (La mort, reine du monde, assembla certain jour)
• Сурки и Крот (Свои нам недостатки знать)
  La Taupe et les Lapins (Chacun de nous souvent connoît bien ses défauts)
  
  

  Последние стихотворения