Шарль Бодлер (Charles Baudelaire) (1821-1867)
французский поэт, критик, эссеист и переводчик

• Стихотворения поэта

Переводы стихотворений поэта на немецкий язык

• À une Dame Créole (Au pays parfumé que le soleil caresse)
  Einer kreolin (Стефан Георге)
  
  
• Élévation (Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées)
  Aufschwung (Стефан Георге)
  
  
• Bénédiction (Lorsque, par un décret des puissances supremes)
  Segen (Стефан Георге)
  
  
• De profundis clamavi (J’implore ta pitié, Toi, l’unique que j’aime)
  De Profundis clamavi (Стефан Георге)
  
  
• La Mort des amants (Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères)
  Der Tod der Liebenden (Стефан Георге)
  
  
• La Muse malade (Ma pauvre muse, hélas ! qu’as-tu donc ce matin ?)
  Die kranke Muse (Стефан Георге)
  
  
• La Muse vénale (Ô muse de mon cœur, amante des palais)
  Die feile Muse (Стефан Георге)
  
  
• La prière d'un païen (Ah ! ne ralentis pas tes flammes)
  Das Gebet eines Heiden (Стефан Георге)
  
  
• La Vie antérieure (J’ai longtemps habité sous de vastes portiques)
  Vorleben (Стефан Георге)
  
  
• Le Guignon (Pour soulever un poids si lourd)
  Unstern (Стефан Георге)
  
  
• Le Mauvais Moine (Les cloîtres anciens sur leurs grandes murailles)
  Der böse Mönch (Стефан Георге)
  
  
• Le Revenant (Comme les anges à l'oeil fauve)
  Das gespenst (Стефан Георге)
  
  
• Les Phares (Rubens, fleuve d’oubli, jardin de la paresse)
  Die Leuchttürme (Стефан Георге)
  
  
• Les Yeux de Berthe (Vous pouvez mépriser les yeux les plus célèbres)
  Bertas Augen (Стефан Георге)
  
  
• L’Albatros (Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage)
  Der Albatros (Стефан Георге)
  
  
• Sisina (Imaginez Diane en galant équipage)
  Sisina (Стефан Георге)

Последние стихотворения