Артюр Рембо (Arthur Rimbaud) (1854-1891)
французский поэт

• Стихотворения поэта

Переводы стихотворений поэта на русский язык

• À la Musique (Sur la place taillée en mesquines pelouses)
  На музыке (Бенедикт Константинович Лившиц)
  К музыке (Ольга Васильевна Кайдалова)
  
  
• Age d’or (Quelqu’une des voix)
  Золотой век (Ольга Васильевна Кайдалова)
  
  
• Au Cabaret Vert, cinq heures du soir (Depuis huit jours, j’avais déchiré mes bottines)
  В Зелёном Кабаре (Валерий Яковлевич Брюсов)
  
  
• Le Bateau ivre (Comme je descendais des Fleuves impassibles)
  Пьяный корабль (Адела Василой)
  Пьяный корабль (Бенедикт Константинович Лившиц)
  Пьяный корабль (Давид Самуилович Самойлов)
  Пьяный корабль (Евгений Владимирович Витковский)
  Пьяный корабль (Владимир Юрьевич Эльснер)
  Пьяное судно (Сергей Павлович Бобров)
  
  
• Le Cœur du pitre (Mon pauvre cœur bave à la poupe)
  Украденное сердце (Михаил Давидович Яснов)
  
  
• Le Mal (Tandis que les crachats rouges de la mitraille)
  Зло (Игорь Стефанович Поступальский)
  Зло (Бенедикт Константинович Лившиц)
  
  
• Les Chercheuses de poux (Quand le front de l’enfant, plein de rouges tourmentes)
  Феи расчёсанных голов (Иннокентий Фёдорович Анненский)
  Искательницы вшей (Бенедикт Константинович Лившиц)
  Охотницы на вшей (Адела Василой)
  
  
• Les Effarés (Noirs dans la neige et dans la brume)
  Испуганные (Валерий Яковлевич Брюсов)
  
  
• Ma Bohème (Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées)
  Богема (Иннокентий Фёдорович Анненский)
  
  
• Ophélie (Sur l’onde calme et noire où dorment les étoiles)
  Офелия (Бенедикт Константинович Лившиц)
  
  
• Oraison du soir (Je vis assis, tel qu’un ange aux mains d’un barbier)
  Вечерняя молитва (Бенедикт Константинович Лившиц)
  
  
• Première soirée (Elle était fort déshabillée)
  Первый вечер (Михаил Павлович Кудинов)
  
  
• Roman (On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans)
  Роман (Бенедикт Константинович Лившиц)
  
  
• Sensation (Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers)
  Впечатление (Иннокентий Фёдорович Анненский)
  Предчувствие (Бенедикт Константинович Лившиц)
  Ощущение (Адела Василой)
  
  
• Voyelles (A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles)
  Гласные (Николай Степанович Гумилёв)

Последние стихотворения