Шарль Леконт де Лиль (Charles Leconte de Lisle) (1818-1894)
французский поэт, глава Парнасской школы

• Список стихотворений поэта

Перевод стихотворения Le Baiser suprême на чешский язык.

Poslední polibek

Jak šťastný, Chiméru kdo věčnou chytil smělý,
té božské Nestvůře dal srdce v krve zdroji,
ten lépe okouší, by v ní se zničil celý,
i závrať smrtelnou i rozkoš v těžkém boji,
v polibku, jenž jest blesk a za věčnost jenž stojí. 

Le Baiser suprême

SUR UN GROUPE DU STATUAIRE E. CHRISTOPHE

Heureux qui, possédant la Chimère éternelle,
Livre au Monstre divin un cœur ensanglanté,
Et savoure, pour mieux s’anéantir en elle,
L’extase de la mort et de la volupté
Dans l’éclair d’un baiser qui vaut l’éternité !

Последние стихотворения