Поль Верлен (Paul Verlaine) (1844-1896)
французский поэт-импрессионист, один из основоположников импрессионизма и символизма

• Список стихотворений поэта

Перевод стихотворения Le Faune на немецкий язык.

Der Faun

Alter Faun aus Terrakotta 
grinst inmitten grüner Wiesen,
schwarze Folgen prophezeiend
diesen goldnen Augenblicken.

Liebes Mädel, du und ich,
fastnachtfrohe ernste Wandrer 
sind wir, bis das Glück enttanzt 
bei dem Klang der Tamburinen.

Le Faune

Un vieux faune de terre cuite
Rit au centre des boulingrins,
Présageant sans doute une suite
Mauvaise à ces instants sereins

Qui m'ont conduit et t'ont conduite,
Mélancoliques pèlerins,
Jusqu'à cette heure dont la fuite
Tournoie au son des tambourins.

Последние стихотворения