Жан-Пьер Клари де Флориан (Jean-Pierre Claris de Florian) (1755-1794)
французский баснописец

Стихотворение
«La Fable et la Vérité»
на французском языке

     La Vérité toute nue
     Sortit un jour de son puits.
Ses attraits par le temps étaient un peu détruits,
     Jeunes et vieux fuyaient sa vue.
La pauvre Vérité restait là morfondue,
Sans trouver un asile où pouvoir habiter.
     A ses yeux vint se présenter
     La Fable richement vêtue,
     Portant plumes et diamans,
     La plupart faux, mais très bilians.
     Eh ! vous voilà : bonjour, dit-elle :
Que faites-vous ici seule sur un chemin ?
La Vérité répond : Vous le voyez, je gèle ;
     Aux passans je demande en vain
     De me donner une retraite,
Je leur fais peur à tous. Hélas ! je le vois bien,
     Vieille femme n’obtient plus rien.
     Vous êtes pourtant ma cadette,
     Dit la Fable, et, sans vanité,
     Partout je suis fort bien reçue.
     Mais aussi, dame Vérité,
     Pourquoi vous montrer toute nue ?
Cela n’est pas adroit. Tenez, arrangeons-nous ;
     Qu’un même intérêt nous rassemble :
Venez sous mon manteau, nous marcherons ensemble.
     Chez le sage, à cause de vous,
     Je ne serai point rebutée ;
     A cause de moi, chez les fous
     Vous ne serez point maltraitée.
Servant par ce moyen chacun selon son goût,
Grâce à votre raison, et grâce à ma folie,
     Vous verrez, ma sœur, que partout
     Nous passerons de compagnie.

1. Jupiter et Minos
2. La Chenille
3. Le Miroir de la vérité
4. L’Amour et sa mère
5. Le Cheval et le Poulain

Количество обращений к стихотворению: 227

Последние стихотворения