Жан-Пьер Клари де Флориан (Jean-Pierre Claris de Florian) (1755-1794)
французский баснописец

Стихотворение «Le Paysan et la Rivière» на французском языке

Je veux me corriger, je veux changer de vie,
Me disoit un ami : dans des liens honteux
	 Mon âme s’est trop avilie ;
J’ai cherché le plaisir guidé par la folie,
Et mon cœur n’a trouvé que le remords affreux.
C’en est fait, je renonce à l’indigne maîtresse
Que j’adorai toujours sans jamais l’estimer ;
Tu connois pour le jeu ma coupable foiblesse,
	 Eh bien ! je vais la réprimer ;
	 Je vais me retirer du monde ;

Et, calme désormais, libre de tous soucis,
	Dans une retraite profonde,
Vivre pour la sagesse & pour mes seuls amis.
	Que de fois vous l’avez promis !
	Toujours en vain, lui répondis-je.
Çà, quand commencez-vous ? — Dans huit jours sûrement.
— Pourquoi pas aujourd’hui ? Ce long retard m’afflige.
	— Oh ! je ne puis dans un moment
	Briser une si forte chaîne :
Il me faut un prétexte ; il viendra, j’en réponds.
	Causant ainsi, nous arrivons
	Jusque sur les bords de la Seine ;
	Et j’aperçois un paysan
	Assis sur une large pierre.
Regardant l’eau couler d’un air impatient.
— L’ami, que fais-tu là ? — Monsieur, pour une affaire
Au village prochain je suis contraint d’aller :
Je ne vois point de pont pour passer la rivière,
Et j’attends que cette eau cesse enfin de couler.
Mon ami, vous voilà, cet homme est votre image ;
Vous perdez en projets les plus beaux de vos jours :
Si vous voulez passer, jetez-vous à la nage ;
	Car cette eau coulera toujours.

1. Les Deux Chauves
2. Le Charlatan
3. Le Miroir de la vérité
4. Le Troupeau de Colas
5. Le Cheval et le Poulain

Количество обращений к стихотворению: 168

Последние стихотворения