Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) (1621-1695)
французский писатель

Стихотворение «La Mouche et la Fourmi» на французском языке

La mouche et la fourmi contestaient de leur prix.
	Ô Jupiter ! dit la première,
Faut-il que l’amour-propre aveugle les esprits
	D’une si terrible manière
	Qu’un vil et rampant animal
À la fille de l’air ose se dire égal !
Je hante les palais, je m’assieds à ta table :
Si l’on t’immole un bœuf, j’en goûte devant toi ;
Pendant que celle-ci, chétive et misérable,
Vit trois jours d’un fétu qu’elle a traîné chez soi.
	Mais, ma mignonne, dites-moi,
Vous campez-vous jamais sur la tête d’un roi,
	D’un empereur, ou d’une belle ?
Je le fais ; et je baise un beau sein quand je veux :
	Je me joue entre des cheveux ;
Je rehausse d’un teint la blancheur naturelle ;
Et la dernière main que met à sa beauté
	Une femme allant en conquête,
C’est un ajustement des mouches emprunté.
	Puis allez-moi rompre la tête
	De vos greniers ! — Avez-vous dit ?
	Lui répliqua la ménagère.
Vous hantez les palais ; mais on vous y maudit.
	Et quant à goûter la première
	De ce qu’on sert devant les dieux,
	Croyez-vous qu’il en vaille mieux ?
Si vous entrez partout, aussi font les profanes.
Sur la tête des rois et sur celle des ânes
Vous allez vous planter, je n’en disconviens pas ;
	Et je sais que d’un prompt trépas
Cette importunité bien souvent est punie
Certain ajustement, dites-vous, rend jolie ;
J’en conviens : il est noir ainsi que vous et moi.
Je veux qu’il ait nom mouche : est-ce un sujet pourquoi
	Vous fassiez sonner vos mérites ?
Nomme-t-on pas aussi mouches les parasites ?
Cessez donc de tenir un langage si vain :
	N’ayez plus ces hautes pensées.
	Les mouches de cour sont chassées ;
Les mouchards sont pendus : et vous mourrez de faim,
	De froid, de langueur, de misère,
Quand Phébus régnera sur un autre hémisphère.
Alors je jouirai du fruit de mes travaux :
	Je n’irai, par monts ni par vaux,
	M’exposer au vent, à la pluie ;
	Je vivrai sans mélancolie :
Le soin que j’aurai pris de soins m’exemptera.
	Je vous enseignerai par là
Ce que c’est qu’une fausse ou véritable gloire.
Adieu ; je perds le temps : laissez-moi travailler ;
	Ni mon grenier ni mon armoire,
	Ne se remplit à babiller.

1. L’Aigle et l’Escarbot
2. La Lice et sa Compagne
3. Les Frelons et les Mouches à miel
4. La Goutte et l’Araignée
5. L’Enfouisseur et son Compère

Количество обращений к стихотворению: 174

Последние стихотворения