Жан Ришпен (Jean Richepin) (1849-1926)
французский поэт, писатель и драматург

• Стихотворения поэта

Переводы стихотворений поэта на русский язык

• Épitaphe pour n’importe qui (On ne sait pourquoi cet homme prit naissance)
  Эпитафия для кого угодно (Сергей Аркадьевич Андреевский)
  
  
• Épitaphe pour un lièvre (Au temps où les buissons flambent de fleurs vermeilles)
  Эпитафия зайцу (Ирина Бараль)
  
  
• Deux liards de sagesse (C’est vrai, j’étais un insensé !)
  На копейку мудрости (Сергей Аркадьевич Андреевский)
  
  
• La Flûte (Je n’étais qu’une plante inutile, un roseau)
  Флейта (Ирина Бараль)
  
  
• La neige est drôle (La neige est drôle. Vlan ! un bouchon blanc vous entre)
  Забавен снег. Бац! бац! (Александр Сергеевич Кочетков)
  
  
• La Petite qui tousse (Les aiguilles des vents froids)
  Девочка с кашлем (Сергей Аркадьевич Андреевский)
  
  
• Sonnet d'automne (Ah ! l’automne vient aux amours comme aux années !)
  Осенний сонет (Сергей Аркадьевич Андреевский)
  
  
• Sonnet Moyen-Âge (Dans le décor de la tapisserie ancienne)
  Средневековый сонет (Ольга Николаевна Чюмина)
  
  
• Sonnet Renaissance (D’un pas leste et galant sautant hors du bateau)
  Сонет Возрождения (Ольга Николаевна Чюмина)
  
  
• Sonnet romain (La belle Julia languissament s’étale)
  Древнеримский сонет (Ольга Николаевна Чюмина)
  
  
• Tristesse des bêtes (Le soleil est tombé derrière la forêt)
  Печаль животных (Сергей Аркадьевич Андреевский)

Последние стихотворения