Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики
Анри-Огюст Барбье (Henri-Auguste Barbier) (1805-1882)
французский поэт, драматург, принадлежавший к романтической школе
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• Conscience (Dieu du ciel, ô mon Dieu, par quels sombres chemins)
• Dante (Dante, vieux gibelin ! Quand je vois en passant)
• La Curée (Oh ! Lorsqu’un lourd soleil chauffait les grandes dalles)
• La Cuve (Il est, il est sur terre une infernale cuve)
• La Reine du monde (Ô puissant Gutenberg ! Germain de bonne race)
• Le Lion (J’ai vu pendant trois jours, j’ai vu plein de colère)
• Le Rire (Nous avons tout perdu, tout, jusqu’à ce gros rire)
• Prologue (On dira qu’à plaisir je m’allume la joue)
• Quatre-vingt-treize (Un jour que de l’État le vaisseau séculaire)
на польский язык
• Allegri (Si dans mon cœur chrétien l’antique foi s’altère)
на чешский язык
• La Curée (Oh ! Lorsqu’un lourd soleil chauffait les grandes dalles)
• La Popularité (Dans le pays de France aujourd’hui que personne)
Французская поэзия - dilet@narod.ru