Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики
Тристан Корбьер (Tristan Corbière) (1845-1875)
французский поэт-символист, представитель группы «про́клятых поэтов»
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• À la mémoire de Zulma, vierge-folle hors barrière et d'un louis (Elle était riche de vingt ans)
• Hidalgo ! (Ils sont fiers ceux-là !… comme poux sur la gale !)
• Le Crapaud (Un chant dans une nuit sans air)
• Paris diurne (Vois aux cieux le grand rond de cuivre rouge luire)
• Paysage mauvais (Sables de vieux os — Le flot râle)
• Sonnet à sir Bob (Beau chien, quand je te vois caresser ta maîtresse)
на английский язык
• Bohême de chic (Ne m’offrez pas un trône !)
• Gente Dame (Il n'est plus, ô ma Dame)
на чешский язык
• Heures (Aumône au malandrin en chasse)
Французская поэзия - dilet@narod.ru