Огюст Лакоссад (Auguste Lacaussade) (1815-1897)
французский прозаик, поэт

• Список стихотворений поэта

Перевод стихотворения Le soleil se couchait на чешский язык.

Večer na moři

Juž slunce klesalo; přes nepohnuté vlny
v dál vláti nechalo lesk rudé svojí hřívy;
ni jeden vánku dech v oceán míruplný,
jenž jasný pod nebem v dóm jeho mlčenlivý,
tich, velký, jako bůh se rozprostíral snivý.

Kol vesmír naslouchal aneb se modlil. V sporu
teď s jeho modlitbou ni ruch se neozýval,
mhou stopy nebylo po dnu a po prostoru;
mně zdálo se, můj zrak když v divadlo to splýval,
že boha velký stín zřím kráčet na obzoru. 

Le soleil se couchait

Le soleil se couchait et sur l’onde immobile
Laissait traîner au loin sa crinière de feu ;
Nul souffle n’agitait la mer vaste et tranquille ;
Le ciel était limpide, et sous le dôme bleu
L’Océan s’étendait calme et grand comme Dieu.

La nature écoutait ou priait en silence,
Et rien n’osait troubler sa muette oraison ;
Et la brume effaçait le jour et la distance ;
Et je crus voir, plongé dans ce spectacle immense,
La grande ombre de Dieu passer à l’horizon. 

Последние стихотворения