Огюст Лакоссад (Auguste Lacaussade) (1815-1897)
французский прозаик, поэт

• Список стихотворений поэта

Перевод стихотворения L’Oiseau nocturne на румынский язык.

Pasărea nocturnă

Ca pasărea nocturnă, cu ochii grei, funebri,
Veghează Răul în tenebre -
Aici întinde mreaja și crește forța sa,
Orbit de inocență și de lumina zilei...
Deci în lumină stai, copile,
Și gaia infernală nu te va opresa!

L’Oiseau nocturne

Comme l’oiseau des nuits aux yeux lourds et funèbres,
Le Mal veille dans les ténèbres ;
C’est là qu’il tend son piège et grandit son pouvoir.
L’innocence et le jour offusquent sa paupière :
Cache-toi donc dans ta lumière,
Et l’infernal oiseau ne te saura point voir ! 

Последние стихотворения