Антуан-Венсан Арно (Antoine-Vincent Arnault) (1766-1834)
французский драматург, поэт-баснописец и государственный деятель

• Список стихотворений поэта

Перевод стихотворения Pour une cabane isolée на русский язык.

Уединение

Блажен, кто в отдаленной сени,
Вдали взыскательных невежд,
Дни делит меж трудов и лени,
Воспоминаний и надежд;
Кому Судьба друзей послала,
Кто скрыт, по милости Творца,
От усыпителя глупца,
От пробудителя нахала.

Pour une cabane isolée

Trop heureux, dans la solitude,
Qui peut partager son loisir
Entre la paresse et l’étude,
L’espérance et le souvenir ;
Qui, les yeux ouverts, y sommeille,
Et surtout en ferme l’abord
A l’ennuyeux qui nous endort,
A l’importun qui nous réveille !

Последние стихотворения