Теодор де Банвиль (Théodore de Banville) (1823-1891)
французский поэт, драматург, критик, журналист и писатель

Стихотворение
«Les Muses au Tombeau»
на французском языке

Près de la pierre close
Sous laquelle repose
Théophile Gautier,
	(Non tout entier,

Car par son œuvre altière
Ce dompteur de matière
Est comme auparavant
	Toujours vivant,)

Regardant cette tombe
De leurs yeux de colombe,
Les Muses vont pleurant
	Et soupirant.

Toutes se plaignent : celle
Dont l’œil sombre étincelle
Et qui réveille encor
	Le clairon d’or,

Celle que le délire
Effréné de la Lyre
Offre aux jeux arrogants
	Des ouragans,

Celle qui rend docile
Un mètre de Sicile
Et tire du roseau
	Des chants d’oiseau,

Celle qui, dans son rêve
Farouche, porte un glaive
Frissonnant sur son flanc
	Taché de sang,

Et celle qui se joue
Et pour orner sa joue
Prend aux coteaux voisins
	Les noirs raisins,

Et la plus intrépide,
La Nymphe au pied rapide,
Celle qui, sur les monts
	Où nous l’aimons,

Par sa grâce savante,
Fait voir, chanson vivante,
Les rhythmes clairs dansants
	Et bondissants.

Oui, toutes se lamentent
Et pieusement chantent
Dans l’ombre où leur ami
	S’est endormi.

Car il n’en est pas une
Qui n’ait eu la fortune
D’obtenir à son tour
	Son fier amour ;

Pas une qu’en sa vie
Il n’ait prise et ravie
Par un chant immortel
	Empli de ciel !

Ses pas foulaient ta cime,
Mont neigeux et sublime
Où nul Dieu sans effroi
	Ne passe ; et toi,

Fontaine violette,
Il a vu, ce poëte,
Errer dans tes ravins
	Les chœurs divins !

Et toi, monstre qui passes
À travers les espaces,
Usant ton sabot sur
	Les cieux d’azur,

Cheval aux ailes blanches
Comme les avalanches,
Tu prenais ton vol, l’œil
	Ivre d’orgueil,

Quand sa main blanche et nue
T’empoignait sous la nue,
Ainsi que tu le veux,
	Par les cheveux !

Mais, ô Déesses pures,
Ornez vos chevelures
De couronnes de fleurs,
	Séchez vos pleurs !

Car le divin poëte
Que votre voix regrette
Va sortir du tombeau
	Joyeux et beau.

Les Odes qu’il fit naître
Lui redonneront l’être
À leur tour, et feront
	Croître à son front

Victorieux de l’ombre,
L’illustre laurier sombre
Que rien ne peut faner
	Ni profaner.

Toujours, parmi les hommes,
Sur la terre où nous sommes
Il restera vivant,
	Maître savant

De l’Ode cadencée,
Et sa noble pensée
Que notre âge adora,
	Joyeuse, aura

Pour voler sur les lèvres
Que brûleront les fièvres
De notre humanité
	L’éternité !

1. Sérénade
2. Chio
3. La Femme aux roses
4. La Vendangeuse
5. Rouvière

Количество обращений к стихотворению: 265

Последние стихотворения