Французская поэзия


Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики


Жозе Мария де Эредиа (José-Maria de Heredia) (1842-1905)
французский поэт кубинского происхождения



«Suivant Pétrarque»


Vous sortiez de l’église et, d’un geste pieux,
Vos nobles mains faisaient l’aumône au populaire,
Et sous le porche obscur votre beauté si claire
Aux pauvres éblouis montrait tout l’or des cieux.

Et je vous saluai d’un salut gracieux,
Très humble, comme il sied à qui ne veut déplaire,
Quand, tirant votre mante et d’un air de colère
Vous détournant de moi, vous couvrîtes vos yeux.

Mais Amour qui commande au cœur le plus rebelle
Ne voulut pas souffrir que, moins tendre que belle,
La source de pitié me refusât merci ;

Et vous fûtes si lente à ramener le voile,
Que vos cils ombrageux palpitèrent ainsi
Qu’un noir feuillage où filtre un long rayon d’étoiles.


Жозе Мария де Эредиа (José-Maria de Heredia)


Другие стихотворения поэта:
  1. La Magicienne
  2. La Centauresse
  3. Le Samouraï
  4. Fuite de Centaures
  5. Le Réveil d’un Dieu


Переводы стихотворения на другие языки

Количество обращений к стихотворению: 247


Последние стихотворения



Французская поэзия - dilet@narod.ru