Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики
Морис Роллина (Maurice Rollinat) (1846-1903)
французский поэт
«Villanelle du soir»
À Maxime Lorin. Dans les herbes onduleuses Le zéphyr plus fraîchement Rit sous les feuilles frileuses, Les chèvres cabrioleuses Sont pleines d’effarement Dans les herbes onduleuses Plus de bergères fileuses ! À peine un chantonnement Rit sous les feuilles frileuses. Les sauterelles ronfleuses Cessent leur sautillement Dans les herbes onduleuses. Dans les flaques argileuses Le soleil en s’endormant Rit sous les feuilles frileuses. Escorté d’ombres frôleuses, Le soir vient, grave, alarmant, Dans les herbes onduleuses. Les vipères cauteleuses Ont fui ! — Quel coassement Rit sous les feuilles frileuses ! Roi des bêtes scrofuleuses, Le crapaud va lentement Dans les herbes onduleuses. Danseur des branches trembleuses, L’écureuil vif et charmant Rit sous les feuilles frileuses. Les grandes mares huileuses S’encadrent confusément Dans les herbes onduleuses. Les fougères sont houleuses, Et le grillon tristement Rit sous les feuilles frileuses ; Des chouettes miauleuses ; Et plus d’un effacement Dans les herbes onduleuses ; Des voix à demi parleuses ; Tandis qu’un follet qui ment Rit sous les feuilles frileuses ; Puis, des fraîcheurs nébuleuses Qui pleuvent du firmament Dans les herbes onduleuses. Des formes gesticuleuses Passent. — L’écho, sourdement, Rit sous les feuilles frileuses. Les sorcières anguleuses Vont cueillir en ce moment Dans les herbes onduleuses Leurs plantes miraculeuses ; La Mort, sardoniquement, Rit sous les feuilles frileuses. Mais les brises cajoleuses Font un doux bruissement Dans les herbes onduleuses ; Ver luisant des nuits mielleuses, Ton humble scintillement Rit sous les feuilles frileuses ; Et l’astre aux couleurs moelleuses, La lune, furtivement, Dans les herbes onduleuses Rit sous les feuilles frileuses.
Морис Роллина (Maurice Rollinat)
Другие стихотворения поэта:
Количество обращений к стихотворению: 204
Французская поэзия - dilet@narod.ru