Французская поэзия


Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики


Вольтер (Voltaire) (1694-1778)
французский писатель и философ



«À Uranie (Qu’un autre vous enseigne, ô ma chère Uranie)»


Qu’un autre vous enseigne, ô ma chère Uranie,
À mesurer la terre, à lire dans les cieux.
	Et soumettre à votre génie
Ce que l’amour soumet au pouvoir de vos yeux.
Pour moi, sans disputer ni du plein ni du vide,
	Ce que j’aime est mon univers ;
	Mon système est celui d’Ovide,
Et l’amour le sujet et l’âme de mes vers.
Écoutez ses leçons ; du pays des chimères
Souffrez qu’il vous conduise au pays des désirs :
	Je vous apprendrai ses mystères ;
Heureux, si vous pouvez m’apprendre ses plaisirs.
Des Grâces vous avez la figure légère,
D’une muse l’esprit, le cœur d’une bergère,
Un visage charmant, où sans être empruntés
	On voit briller les dons de Flore,
Que le doigt de l’Amour marque de tous côtés,
Quand par un doux souris il s’embellit encore.
	Mais que vous servent tant d’appas ?
Quoi ! de si belles mains pour toucher un compas.
	Ou pour pointer une lunette !
Quoi ! des yeux si charmants pour observer le cours
	Ou les taches d’une planète ?
	Non, la main de Vénus est faite
	Pour toucher le luth des amours ;
	Et deux beaux yeux doivent eux-mêmes
	Être nos astres ici-bas.
	Laissez donc là tous les systèmes,
	Sources d’erreurs et de débats ;
	Et, choisissant l’Amour pour maître.
	Jouissez au lieu de connaître.

1734

Вольтер (Voltaire)


Другие стихотворения поэта:
  1. Que toujours de ses douces lois
  2. À Monsieur Pallu, conseiller d’État
  3. Au roi de Prusse
  4. À Mademoiselle Lecouvreur
  5. Au même


Количество обращений к стихотворению: 254


Последние стихотворения



Французская поэзия - dilet@narod.ru