Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики
Стефан Малларме (Stéphane Mallarmé) (1842-1898)
французский поэт
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• Brise Marine (La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les livres)
• Don du Poème (Je t’apporte l’enfant d’une nuit d’Idumée!)
• Hommage (Le silence déjà funèbre d'une moire)
• Le Tombeau de Charles Baudelaire (Le temple enseveli divulgue par la bouche)
• Le Tombeau d’Edgar Poe (Tel qu’en Lui-même enfin l’éternité le change)
• «Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui»
• Les Fenêtres (Las du triste hôpital et de l’encens fétide)
• Les Fleurs (Des avalanches d’or du vieil azur, au jour)
• L’Azur (De l’éternel Azur la sereine ironie)
• Prose (Hyperbole ! de ma mémoire)
• Remémoration D'amis Belges (À des heures et sans que tel souffle l'émeuve)
• Sainte (À la fenêtre recélant)
• «Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx»
• «Victorieusement fui le suicide beau»
на английский язык
• Angoisse (Je ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô bête)
• Brise Marine (La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les livres)
• Soupir (Mon âme vers ton front où rêve, ô calme sœur)
на испанский язык
• Le Tombeau d’Edgar Poe (Tel qu’en Lui-même enfin l’éternité le change)
на немецкий язык
• Angoisse (Je ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô bête)
Французская поэзия - dilet@narod.ru