Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики
Альбер Самен (Albert Samain) (1858-1900)
французский поэт-символист
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• Dilection (J'adore l'indécis, les sons, les couleurs frêles)
• Fin d’Empire (Dans l’atrium où veille un César de porphyre)
• «Il est d’étranges soirs, où les fleurs ont une âme»
• La Tour (Mes douze palais d’or ne pouvant plus suffire)
• Les Sirènes (Les Sirènes chantaient… Là-bas, vers les îlots)
• Musique sur l’eau (Oh ! Écoute la symphonie)
• Nocturne (Nuit d’été. — Sous le ciel de lapis-lazuli)
• Octobre (Octobre est doux. — L’hiver pèlerin s’achemine)
• «Vague et noyée au fond du brouillard hiémal»
на английский язык
• Arpège (L’âme d’une flûte soupire)
на венгерский язык
• Bacchante (J’aime invinciblement. J’aime implacablement)
• Cléopâtre (Accoudée en silence aux créneaux de la tour)
на польский язык
• Nuit blanche (Cette nuit, tu prendras soin que dans chaque vase)
Французская поэзия - dilet@narod.ru