Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Франсуа Коппе (François Coppée) (1842-1908)
французский поэт, драматург и прозаик, представитель парнасской школы
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• Adagio (La rue était déserte et donnait sur les champs)
• Aux Amputés de la Guerre (À quoi pensez-vous, ô drapeaux)
• Décembre (Le hibou parmi les décombres)
• Désir dans le spleen (Tout vit, tout aime ! et moi, triste et seul, je me dresse)
• Douleur bercée (Toi que j’ai vu pareil au chêne foudroyé)
• Les Trois oiseaux (J’ai dit au ramier)
• Lied (Rougissante et tête baissée)
• L’Écho (J’ai crié, dans la solitude)
• L’Horoscope (Les deux sœurs étaient là, les bras entrelacés)
• Matin d’Octobre (C’est l’heure exquise et matinale)
• Menuet (Marquise, vous souvenez-vous)
• Romance (Quand vous me montrez une rose)
• Solitude (Je sais une chapelle horrible et diffamée)
• Sous les branches (Palpitante encore du bal)
на чешский язык
• Juin (Dans cette vie où nous ne sommes)
• Morceau à quatre mains (Le salon s’ouvre sur le parc)
• Septembre (Après ces cinq longs mois que j’ai passés loin d’elle)
Французская поэзия