Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Переводчики
Альфонс де Ламартин (Alphonse de Lamartine) (1790-1869)
французский поэт-романтик
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• À Elvire (Oui, l’Anio murmure encore)
• Bonaparte (Sur un écueil battu par la vague plaintive)
• Invocation (Ô toi qui m’apparus dans ce désert du monde)
• La Providence à l’homme (Quoi ! le fils du néant a maudit l’existence !)
• La Retraite (Aux bords de ton lac enchanté)
• Le Lac (Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages)
• Le Papillon (Naître avec le printemps, mourir avec les roses)
• Le Soir (Le soir ramène le silence)
• Le Temple (Qu’il est doux, quand du soir l’étoile solitaire)
• Le Vallon (Mon cœur, lassé de tout, même de l’espérance)
• L’Automne (Salut! bois couronnés d'un reste de verdure!)
• L’Esprit de Dieu (Le feu divin qui nous consume)
• L’Homme (Toi, dont le monde encore ignore le vrai nom)
• L’Isolement (Souvent sur la montagne, à l’ombre du vieux chêne)
на румынский язык
• Le Lac (Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages)
на чешский язык
• Le Lac (Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages)
• Les Saisons (Au printemps, les lis des champs filent)
• L’Isolement (Souvent sur la montagne, à l’ombre du vieux chêne)
Французская поэзия - dilet@narod.ru